I'm new here but I have been busy! I'm currently working on Alraune chapter eleven. Trying to translate an entire novel is a lot of work and very slow going! I'm still hoping to have the entire book done by Christmas so John Smith of Sidereal press can publish it this spring.
Those wanting a sneak peak at it or wishing more Hanns Heinz Ewers material like poems, essays, fables and photos can check out my scibd site:
Quite a bit of stuff there!