Trying to strike a balance between fact-based atrocities and “fun horror escapism” can be a dicey proposition. A film really skirts the line on bad taste if it starts to exploit actual murders, rapes, and wartime atrocities in a framework that genre fans may also describe as energetic, kinetic, and entertaining.